(Die deutsche Fassung befindet sich weiter unten)

Helmholtz Cloud

Terms of Use

It is not permitted to use the Helmholtz Cloud resources for private or economic purposes as defined by EU state aid law (EU-Beihilfenrecht).

More Details

The following are various examples of non-economic and economic activities for orientation purposes. These are not exhaustive. In case of questions regarding the classification as an economic activity, please ask your centers financial or legal department.

Allowlist:

The EU Commission considers that the following activities are generally of a non-economic character (Excerpt from the Communication from the Commission: Framework for State aid for research and development and innovation (2022/C 414/01)):

• Primary activities of research organizations and research infrastructures, in particular:
  • education for more and better skilled human resources; public education organized within the national educational system, predominantly or entirely funded by the State and supervised by the State,
  • independent research and development (R&D) for more knowledge and better understanding,
  • wide dissemination of research results on a non-exclusive and non-discriminatory basis, for example through teaching, open-access database, open publications or open software;
• Knowledge transfer activities, where they are conducted either by the research organization or research infrastructure (including their departments or subsidiaries) or jointly with, or on behalf of other such entities, and where all profits from those activities are reinvested in the primary activities of the research organization or research infrastructure. The non-economic nature of those activities is not prejudiced by contracting the provision of corresponding services to third parties by way of open tenders.

Non-exhaustive exclusion list of non-economic activities:

It follows from the Communication from the Commission: Framework for State aid for research and development and innovation (2022/C 414/01) that Helmholtz Cloud resources provided by others centers may not be used in the following cases:

• not in contract research for industry, the public sector or foundations,
• not for services that apply approved research results for industry, the public sector or foundations,
• not for concept studies commissioned by a federal ministry,
• not for project management or funding agency activities commissioned by a federal ministry,
• not for surveys commissioned by the state administration/ministries for a fee,
• not for conference services for conferences the tickets to which are billed with VAT.

For individual case review of whether your situation is to be classified as an economic activity please ask your centers financial or legal department. Please note that HIFIS cannot evaluate or decide on individual cases.

Helmholtz Cloud

Nutzungsbedingungen

Es ist untersagt, die Helmholtz Cloud Ressourcen für private oder für wirtschaftliche Zwecke gemäß dem EU-Beihilfenrecht zu verwenden.

Weitere Details

Im Folgenden werden zur Orientierung verschiedene Beispiele für nichtwirtschaftliche beziehungsweise wirtschaftliche Tätigkeiten aufgeführt. Diese sind nicht abschließend. Bei Fragen zur Einordnung als wirtschaftliche Aktivität kontaktieren Sie bitte die Finanz- oder Rechtsabteilung an Ihrem Helmholtz-Zentrum.

Freigabeliste für nichtwirtschaftliche Tätigkeiten:

Die EU Kommission betrachtet die folgenden Tätigkeiten im Allgemeinen als nichtwirtschaftliche Tätigkeiten (Auszug aus der Mitteilung der Kommission: Unionsrahmen für staatliche Beihilfen zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation (2022/C/ 414/01)):

• Primäre Tätigkeiten von Forschungseinrichtungen und Forschungsinfrastrukturen, insbesondere:
  • die Ausbildung von mehr oder besser qualifizierten Humanressourcen; die innerhalb des nationalen Bildungswesens organisierte öffentliche Bildung, die überwiegend oder vollständig vom Staat finanziert und überwacht wird, gilt als nichtwirtschaftliche Tätigkeit,
  • unabhängige FuE zur Erweiterung des Wissens und des Verständnisses,
  • weite Verbreitung der Forschungsergebnisse auf nichtausschließlicher und nichtdiskriminierender Basis, zum Beispiel durch Lehre, frei zugängliche Datenbanken, allgemein zugängliche Veröffentlichungen oder offene Software;
• Tätigkeiten des Wissenstransfers, soweit sie entweder durch die Forschungseinrichtung oder Forschungsinfrastruktur (einschließlich ihrer Abteilungen oder Untergliederungen) oder gemeinsam mit anderen Forschungseinrichtungen oder Forschungsinfrastrukturen oder in deren Auftrag durchgeführt werden, sofern die Gewinne aus diesen Tätigkeiten in die primären (s. o.) Tätigkeiten der Forschungseinrichtung oder der Forschungsinfrastruktur reinvestiert werden. Der nichtwirtschaftliche Charakter dieser Tätigkeiten bleibt durch die im Wege einer offenen Ausschreibung erfolgende Vergabe entsprechender Dienstleistungen an Dritte unberührt.

Ausschlussliste bei wirtschaftlichen Tätigkeiten (nicht abschließend):

Aus der oben genannten Mitteilung der Kommission: Unionsrahmen für staatliche Beihilfen zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation (2022/C 414/01) folgt, dass Helmholtz Cloud Ressourcen, die durch ein anderes Zentrum bereitgestellt werden, in den folgenden Fällen nicht genutzt werden dürfen:

• nicht für Auftragsforschung für die Privatwirtschaft, die öffentliche Hand oder Stiftungen,
• nicht für Forschungsdienstleistungen unter Anwendung gesicherter Erkenntnisse für die Privatwirtschaft, die öffentliche Hand oder Stiftungen,
• nicht für Konzeptstudien im Auftrag von Bundesministerien,
• nicht für Projektmanagement oder Projektträgertätigkeiten im Auftrag von Bundesministerien,
• nicht für entgeltlich durch Behörden beauftragte wissenschaftliche Umfragen,
• nicht für Konferenzunterstützungsleistungen für Konferenzen, deren Tickets mit Umsatzsteuer abgerechnet werden.

Für Einzelfallprüfungen, ob Ihr Sachverhalt als wirtschaftliche Aktivität einzuordnen ist, kontaktieren sie bitte die Finanz- oder Rechtsabteilung an Ihrem Helmholtz-Zentrum. Bitte beachten Sie, dass HIFIS keine Einzelfälle bewerten oder entscheiden kann.